9A Festa dell' Amicizia Italo/Americana - 2010 - 9th Italian/American Friendship Festival
L’annuale appuntamento della Festa dell’Amicizia che unisce le due comunità italiana ed americana ha avuto luogo anche quest’anno a Roveredo in Piano. L’evento svoltosi sabato 4 settembre, con inizio alle 14.00 e termine alle 22.30, ha coinvolto le due comunità italiana ed americana che da decenni vivono l’una accanto l’altra nei Comuni limitrofi all’Aeroporto Pagliano e Gori. L’Associazione Comandanti Onorari che, con il patrocinio della Regione Friuli Venezia Giulia e della Provincia di Pordenone, promuove e organizza l’evento assieme al Comune ospitante, al 31° Fighter Wing e all’Aeroporto Pagliano e Gori ( Aeronautica Militare ) ha fatto centro, e a far centro sono pure state le due comunità italiana ed americana che hanno voluto testimoniare, attraverso una massiccia affluenza e partecipazione alle iniziative in programma, quanto stia a cuore a tutti l’ottimo rapporto attualmente esistente tra esse e quanto importante sia che continui anche in futuro. Convinti dell’importanza di un simile aspetto, avendo a statuto non solo finalità legate alla passione aeronautica, ma anche volte alla organizzazione di occasioni d’incontro con il personale della base ( americano ed italiano ), l’Associazione degli Amici della Base di Aviano con una rappresenta di propri iscritti ha aderito all’invito rivolto dagli organizzatori e ha allestito in uno dei ventiquattro gazebo messi a disposizione di Associazioni e Club, una piccola ma significativa mostra della documentazione, dei patches e delle litografie che nel corso degli anni sono state raccolte. Particolarmente apprezzata è stata la visita del Presidente dell’Associazione Comandanti Onorari Maurizio Salvador, del Comandante del 31° Fighter Wing Brig. Gen. Charles Q. Brown, del Sindaco di Roveredo in Piano Sergio Bergnach, come pure quella di giovani ed adulti, americani o italiani, che incuriositi hanno voluto chiedere in merito la nostra realtà associativa. A fine giornata, dopo la cena preparata e servita dagli insostituibili Alpini delle sezioni di Roveredo in Piano ed Aviano, gli organizzatori hanno voluto ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla piena riuscita della Festa, consegnando riconoscimenti o attestati a ricordo dell’evento.
Renzo Del Bianco Presidente AAFG
Like last year, the annual appointment of the Friendship Fest which join the Italian and American communities has taken place at Roveredo in Piano. Saturday 4th of September, from 14.00 to 22.30, both communities, which live together form the 50s in the territory around the Pagliano e Gori AirBase, have operated in order everything goes well. The Honorary Squadron Commander Association, with support of the Regione Friuli Venezia Giulia and Provincia di Pordenone, promote the event and set up the Fest together the host Municipality, the 31st Fighter Wing and Aeronautica Militare of the Pagliano e Gori AirBase. The Aviano AB Aviation Friends Group is sure they have got a great goal, further, both the American and Italian communities have got a great goal, through a massive flow of people and participation in all the activities of the program, so testifying the great relationship between the communities and how much important both communities fell that it will continue in the future. With this firm belief, so much so that the A.A.F.G.’s statute join the passion for aviation to the purpose to set up or collaborate on setting up meeting between American and Italian personnel of the AirBase, the Aviano AB Aviation Friends Group accepted the invitation of the Organization to display what the Association has done and is doing. Some membership of the Association has prepared one 24 gazebos with documents, patches, lithographs and Flags displaying how the Aviano AB Aviation Friends Group have operated from the constitution in the 1994 to present days. The visits at the gazebo of the Honorary Squadron Commander Association President Maurizio Salvador, of the 31st Fighter Wing Commander Brig. Gen. Charles Q. Brown, of the Roveredo in Piano’s Mayor Sergio Bergnach, have been very appreciated. Also welcome those one of the people, young and less young, Italian and American, which stopped at the gazebo looking inside and asking about the everything displayed inside. At the end of the day, after a dinner served by unfailing Alpini retired of the Roveredo in Piano and Aviano Sections, the Honorary Squadron Commander Association and Roveredo in Piano Municipality felt to thank the people and association which helped on doing successful the 9th Italian-American Friendship Fets, with a certificate of gratefulness testifying the support for the event.
Renzo Del Bianco AAFG President
