17A Festa dell' Amicizia Italo/Americana - 2018 - 17th Italian/American Friendship Festival
L’annuale appuntamento della Festa dell’Amicizia Italo-Americana è stato ospitato a Pordenone, sabato 8 settembre scorso, per la seconda volta. L’evento si svolge in una località nelle vicinanze della base aerea di Aviano, e coinvolge le due comunità italiana ed americana che da più di 60 anni vivono l’una accanto l’altra nei comuni limitrofi l’Aeroporto Pagliano e Gori. L’Associazione Comandanti Onorari promuove e organizza la Festa in collaborazione con il Comune ospitante, il sostegno del 31st Fighter Wing, dell’Aeronautica Militare dell’Aeroporto di Aviano e del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Pordenone. Come ogni anno il programma della manifestazione comprendeva attività sportive, esibizioni e momenti commemorativi. Le attività sportive, svolte nell’arco del pomeriggio presso impianti sportivi del Comune di Pordenone, hanno visto la partecipazione di rappresentative del 31st Fighter Wing, dell’Aeronautica Militare, dei Vigili del Fuoco del Comando Provinciale di Pordenone. In piazza XX Settembre era presente un’esposizione di automezzi dei Vigili del Fuoco italiani e americani, un’area di svago per bimbi (Pompieropoli) ed una ad uso dell’unità cinofila militare del 31st Fighter Wing che ha svolto attività dimostrativa con cani addestrati. In Piazza Calderari, davanti al Municipio, un velivolo AMX-T biposto, giunto smontato da Treviso Sant’Angelo, sede del 3° RMV (Reparto Manutenzione Velivoli) dell’Aeronautica Militare, è stato ri-assiemato dal personale del Reparto e messo a disposizione di grandi e piccoli che hanno goduto della non frequente possibilità di poter salire a bordo e sedere al posto di pilotaggio. Sotto la Loggia del Municipio vi era un velivolo molto più vecchio, il Bleriot XI-2M della Fondazione Jonathan Collection di Nervesa della Battaglia, costruito su disegni originali dal fondatore della Fondazione Giancarlo Zanardo e da lui stesso utilizzato nel 1989 per la trasvolata celebrativa della Manica in occasione del 80° anniversario dello storico evento. In piazza XX settembre, all’interno dell’edificio adibito a Biblioteca Civica è stata allestita, ed aperta al pubblico fin da sabato 1 settembre, un mostra storica della 1° Guerra Mondiale a cura del personale dell’Aeroporto di Aviano, e una sezione fotografica dedicata alla presenza USAF ad Aviano, curata dall’Associazione Amici della Base di Aviano (A.A.F.G.). La parte commemorativa/celebrativa è invece cominciata in Piazzale Ellero dei Mille alle 17.00 con l’Alzabandiera, gli Inni Nazionali e il Saluto delle Autorità, proseguita con la Cerimonia Commemorativa delle vittime del 11 settembre 2001 e la deposizione di una corona di alloro da parte del personale dei Vigili del Fuoco del Comando Provinciale di Pordenone e del 31st Fighter Wing, a cui è seguita la Santa Messa presso la vicina chiesa di San Giorgio. La parte conviviale si è invece svolta presso la piazza XX Settembre, durante la quale l’Associazione Comandanti Onorari ha effettuato le premiazioni delle squadre vincitrici i tornei sportivi, e consegnato al Comandante dell’Aeroporto Pagliano e Gori di Aviano, il Colonnello Pilota Vincenzo Tozzi, e al Comandante del 31st Fighter Wing, Brigadier General Daniel T. Lasica, alcuni simpatici presenti.A conclusione i ringraziamenti del Presidente dell’Associazione Comandanti Onorari Bruno Carraro a tutti coloro che hanno contribuito alla piena riuscita della Festa.
Renzo Del Bianco Presidente AAFG
The annual appointment of the Italian-American Friendship Festival has been hosted in Pordenone, Saturday, September 8. The event usually takes place at a location near Aviano Air Base, and involves both the Italian and American communities living together alongside one another in the territory around the Pagliano e Gori Air Base. The Honorary Squadron Commander Association promotes and sets up the Festival with collaboration of the hosting Municipality, the support of the 31st Fighter Wing, the Aeronautica Militare of Aviano Air Base and the Vigili del Fuoco (Firefighters) of the Comando Provinciale of Pordenone. Like every year, the program of the event includes sports activities, exhibitions and commemorative moments. The tournaments of soccer, volleyball and basketball have been held early in the afternoon with participation of representatives of the 31st Fighter Wing, the Aeronautica Militare of Aviano Air Base, the Vigili del Fuoco of Pordenone. Recreational and exhibitions activities have been organized by the Firefighters of the 31st Fighter Wing and the Vigili del Fuoco of Pordenone in the XX September square. They display vehicles and arranged a protected area (Pompieropoli) for the children. The military canine unit of the Security Police also set up a demonstration with beautiful trained dogs. In Piazza Calderari, a two-seat aircraft AMX-T, assembled some days before by personnel of the 3rd RMV (Aircraft Maintenance Group) from Treviso, was available for visiting of young and old people, who could seat in the cockpit and listen by military personnel precise explanations about instruments and capabilities of the aircraft. Under the Loggia of the Municipio, a Bleriot XI-2M of the Jonathan Collection Foundation was displayed, too. This aircraft was built on original drawings by the founder of the Foundation, Giancarlo Zanardo, who flew it in the flight cross of the English Channel for celebrating the 80th Anniversary of the first historic crossing. In the library building, Piazza XX September, has been set up by the Italian Air Force staff and open to the public since the previous Saturday, September 1, an historical exhibition of the 1st World War, and a photographic section arranged with collaboration of the Aviano AB Aviation Friends Group (A.A.F.G.) dedicated to the 31st Fighter Wing and presence of the U.S. Air Force, since 1954, in Aviano AB. The official moments of the Festival started at 17:00 with arrival of the Authorities in Piazza Ellero dei Mille for the Flag-Raising Ceremony, National Anthems and speeches about the event. It followed a commemoration of the victims of September 11, 2001, with laying of a wreath jointly carried by Fire Dept. of the 31st Fighter Wing and Vigili del Fuoco of the Comando Provinciale di Pordenone. The following Mass in the near San Giorgio church ended the official part of the event. In the XX Settembre square was finally held the convivial moment during which the Honorary Squadron Commander Association gave the awards to the winners of the sports tournaments and delivered to the Aviano Air Base Commander, Colonel Vincenzo Tozzi, and 31st Fighter Wing Commander, Brigadier General Daniel T. Lasica, some nice presents. At the conclusion, the president of the Honorary Squadron Commander Association, Mr. Bruno Carraro, wanted to thank all those who have contributed to the full success of the Festival.
Renzo Del Bianco AAFG President
