14A Festa dell' Amicizia Italo/Americana - 2015 - 14th Italian/American Friendship Festival
L’annuale appuntamento della Festa dell’Amicizia Italo-Americana è stato ospitato a Spilimbergo, sabato 12 settembre scorso. L’evento si svolge solitamente in una località nelle vicinanze della base aerea di Aviano, e coinvolge le due comunità italiana ed americana che da 60 anni vivono l’una accanto l’altra nei comuni limitrofi l’Aeroporto Pagliano e Gori. L’Associazione Comandanti Onorari, con il patrocinio della Regione Friuli Venezia Giulia e della Provincia di Pordenone, promuove e organizza la Festa in collaborazione con il Comune ospitante, il sostegno del 31° Fighter Wing, dell’Aeronautica Militare dell’Aeroporto di Aviano e del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Pordenone. Anche quest’anno il programma della manifestazione comprendeva attività sportive e momenti commemorativi. Le attività sportive, svolte nel primo pomeriggio, hanno visto la partecipazione di rappresentative del 31° Fighter Wing, dell’Aeronautica Militare, del 32° Reggimento Carri di Tauriano e di sodalizi sportivi locali, quali la U.S. Spilimbergo per il quadrangolare di calcio, la Polisportiva Aquila e la Spili Volley per il quadrangolare di pallavolo, la V.I.S. Pallacanestro Spilimbergo e la Spilimbasket Spilimbergo per quello di pallacanestro. In Piazza Duomo si sono tenute esibizioni di ginnastica artistica, judo e karate a cura dell’Associazione Sportiva G. Fenati. Era presente un’esposizioni di automezzi dei Vigili del Fuoco italiani, americani e Protezione Civile, con adiacente un’area (Pompieropoli) di svago per bimbi, mentre in una seconda area della piazza l’unità cinofila militare del 31° Fighter Wing ha svolto attività dimostrativa con cani addestrati. In Piazza Garibaldi un velivolo AMX-T biposto, giunto smontato da Treviso Sant’Angelo, sede del 3° RMV (Reparto Manutenzione Velivoli) dell’Aeronautica Militare, è stato ri-assiemato dal personale del Reparto e messo a disposizione di grandi e piccoli che dopo lunga attesa in fila potevano prendere posto sul seggiolino del pilota ed ascoltare precise spiegazioni in merito a strumentazione e funzionamento. Sono state organizzate anche visite guidate alla Scuola di Mosaico. La presenza dell’Associazione OnLus Rosario Scarpolini è stata infine garantita da personale dell’Aeronautica dell’Aeroporto di Aviano, che ha preparato per grandi e piccoli zucchero filato a volontà, nonché gonfiato e dato in dono centinaia di palloncini gialli con il logo della OnLus. La parte commemorativa/celebrativa è invece cominciata in Piazza Duomo alle 17.00 con l’Alzabandiera, gli Inni nazionali e il Saluto delle Autorità, e proseguita in Piazza Garibaldi con la Cerimonia Commemorativa delle vittime del 11 settembre 2001 e deposizione di un omaggio floreale effettuato congiuntamente dai Vigili del Fuoco del 31° Fighter Wing e del Comando Provinciale di Pordenone, mentre la formazione a tre degli Asini Volanti dell’Aeroclub La Comina effettuava alcuni sorvoli. E’ seguita infine la Santa Messa in Duomo Santa Maria Maggiore. All’interno di Palazzo “La Loggia” e stata allestita ed aperta al pubblico fin dal precedente sabato 5 settembre un mostra storica della 1° Guerra Mondiale a cura del personale dell’Aeroporto di Aviano, e una sezione fotografica dedicata ai 60 anni della USAF ad Aviano, curata dall’Associazione Amici della Base di Aviano, A.A.F.G. . Accanto l’entrata faceva bella mostra il Bleriot XI-2M della Fondazione Jonathan Collection di Nervesa della Battaglia, costruito su disegni originali dal fondatore della Fondazione Giancarlo Zanardo e da lui stesso utilizzato nel 1989 per la trasvolata celebrativa della Manica in occasione del 80° anniversario dello storico evento. Nel piazzale “Falcone Borsellino” si è infine tenuta la parte conviviale della Festa con la cena e l’intrattenimento musicale, durante la quale tra lo stupore dei presenti il Brig. Gen. Barre R. Seguin, Comandante del 31st Fighter Wing, ha sfoggiato le proprie doti vocali cantando un classico del Rock’n Roll. A conclusione i ringraziamenti degli organizzatori a tutti coloro che hanno contribuito alla piena riuscita della Festa.
Renzo Del Bianco Presidente AAFG
The annual appointment of the Italian-American Friendship Festival was hosted by Spilimbergo, Saturday 12 September. The event usually take place at a location near the Aviano Air Base, and involves both the Italian and American communities living together alongside one another in the territory around the Pagliano e Gori Air Base. The Honorary Squadron Commander Association, with support of the Regione Friuli Venezia Giulia and the Provincia di Pordenone, promotes and set up the Festival in collaboration with the Municipality, and the support of the 31st Fighter Wing, the Aeronautica Militare in Aviano AirBase and the Comando Provinciale of the Fire Brigade in Pordenone. The program of the event included moments of remembrance and celebration. The sports activities were held early in the afternoon, and saw the participation of representatives of the 31st Fighter Wing, the Aeronautica Militare of Aviano Air Base, the 32nd Armored Regiment from Tauriano and local sports clubs, such as the U. S. Spilimbergo for quadrangular football tourney, the Polisportiva Aquila and Spili Volley for quadrangular volleyball, the V.I.S. Pallacanestro Spilimbergo and Spilimbasket Spilimbergo for basketball competition. There were also demonstration of judo, karate and artistic gymnastics by local association G. Fenati, and finally they organized guided tours to the mosaic school. There also were a Firefighters of the 31st Fighter Wing and the Comando Provinciale of Pordenone who arranged a display of the vehicles and a protected area (Pompieropoli) for recreational activities of children. The military canine unit of the Security Police set up a demonstration with beautiful trained dogs. In Piazza Garibaldi, personnel of the 3rd RMV (Aircraft Maintenance Group) from Treviso assembled a two-seat AMX-T making it available for visiting of young and old local individuals, who needed to do a long wait in line before to seat in the cockpit and to listen precise explanations about instruments and capabilities. The presence of the Onlus Rosario Scarpolini was assured by Italian Air Force personnel, who prepared the fabled candy for young and old and for the children hundreds of inflated balls with the Association logo. The official part of the Festival started at 17:00 with arrival of the Authorities in Piazza Duomo for the Flag-Raising Ceremony, National Anthems and speeches about the event; it continued in Piazza Garibaldi with a commemoration of the victims of September 11, 2001, with laying of a wreath jointly carried by Fire Dept. of the 31st Fighter Wing and Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco of Pordenone, while a three ship-formation from Aeroclub La Comina, the Flying Donkeys, performed some overflights. The following Mass in Duomo ended the official part of the event. Inside Palazzo “La Loggia” was set up and opened to public since the previous Saturday, September 5, a historical exhibition of the 1st World War by the Italian Air Force staff, and a photographic section dedicated to the 60th Anniversary of the USAF and 31st Fighter Wing presence in Aviano AB, organized by the Aviano AB Aviation Friends Group (A.A.F.G.). Beside the entrance was displayed the Foundation Jonathan Collection Bleriot XI-2M, built on original drawing by the founder Giancarlo Zanardo who flew this aircraft in the flight cross on the English Channel for celebrating the 80th Anniversary of the first historic crossing. In the “Falcone and Borsellino” square was finally held the convivial and musical entertainment, during which, with amazement of those present, the Brig. Gen. Barre R Seguin sported her skills on singing a classic Rock’n Roll song. At the conclusion organizers wanted to thank all those who have contributed to the full success of the Festival.
Renzo Del Bianco AAFG President
