13A Festa dell' Amicizia Italo/Americana - 2014 - 13th Italian/American Friendship Festival
L’annuale appuntamento della Festa dell’Amicizia Italo-Americana è stato ospitato per la seconda volta consecutiva a Sacile, sabato 20 settembre scorso. L’evento si svolge solitamente in una località nelle vicinanze della base aerea di Aviano, e coinvolge le due comunità italiana ed americana che da decenni vivono l’una accanto l’altra nei comuni limitrofi l’Aeroporto Pagliano e Gori. L’Asso ciazione Comandanti Onorari, con il patrocinio della Regione Friuli Venezia Giulia e della Provincia di Pordenone, promuove e organizza la Festa in collaborazione con il Comune ospitante, il sostegno del 31° Fighter Wing, dell’Aeronautica Militare dell’Aeroporto di Aviano e del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Pordenone. Il programma della manifestazione comprendeva attività sportive e momenti commemorativi. Le attività sportive si sono svolte nel primo pomeriggio e hanno visto la partecipazione di rappresentative del 31° Fighter Wing, dell’Aeronautica Militare, del 7° Reggimento Trasmissioni e di società sportive locali, quali la Società Rapid Sacile per il quadrangolare di calcio, la A.S.D. G.I.S. per il triangolare di pallavolo, la A.S.D. Sacile Basket e la A.S.D. Humus Basket Sacile per il quadrangolare di pallacanestro. Ci sono state anche esibizioni di ginnastica presso Piazzetta Manin, a cura delle Associazioni Locali Nuova Polisportiva Libertas, A.S.D. Ginnastica Moderna e A.S.D. Capoeira Angola Center, ed organizzate gite in canoa sul Livenza dall’A.S.D. Canoa Club di Sacile. Nella centrale Piazza del Popolo sono state allestite esibizioni di automezzi dei Vigili del Fuoco italiani e americani e della Protezione Civile, un’area (Pompieropoli) di svago per bambini ed attività dimostrative a cura dell’unità cinofila militare del 31° Fighter Wing. La presenza dell’Associazione OnLus Rosario Scarpolini è stata infine garantita da personale dell’Aeronautica Aeroporto di Aviano, che con una apposita macchina ha preparato per grandi e piccoli il mitico zucchero filato e gonfiato centinaia di palloncini con il logo della OnLus dati in dono. La parte commemorativa/celebrativa è invece cominciata alle 17.30 con il ricevimento delle Autorità presso il Municipio, a cui è seguita la cerimonia commemorativa delle vittime del 11 settembre 2001 con l’alzabandiera e la deposizione di una corona d’alloro effettuata congiuntamente dai Vigili del Fuoco del 31° Fighter Wing e del Comando Provinciale di Pordenone, ed infine una Santa Messa in Duomo San Mauro Martire. Presso Palazzo Ragazzoni era già stata aperta il precedente giovedì una mostra storica della 1° Guerra Mondiale a cura del personale dell’Aeroporto di Aviano e del Sig. Raccanelli, e una sezione fotografica della presenza USAF e del 31° Fighter Wing ad Aviano, curata dall’Associazione Amici della Base di Aviano, A.A.F.G. . Accanto l’entrata faceva bella mostra il Bleriot XI-2M della Fondazione Jonathan Collection di Giancarlo Zanardo, che costruito su disegni originali dal fondatore della Fondazione, fu da lui utilizzato nel 1989 per una trasvolata celebrativa della Manica in occasione del 80 anniversario dello storico evento. Nel cortile del Palazzo Ragazzoni si è poi svolta la serata d’intrattenimento ed a tutti i partecipanti alla Festa è stato servito il pasto preparato dalle locali sezioni Alpini in congedo. Durante la serata il pubblico è stato intrattenuto con spettacoli di musica e danza e gli organizzatori hanno voluto ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla piena riuscita della Festa, consegnando riconoscimenti o attestati a ricordo dell’evento.
Renzo Del Bianco Presidente AAFG
The annual appointment of the Italian-American Friendship Festival was hosted for the second consecutive time by Sacile, Saturday 20 September. The event usually take place at a location near the Aviano Air Base, and involves both the Italian and American communities live together alongside one another in the territory around the Pagliano e Gori Air Base. The Honorary Squadron Commander Association, with support of the Regione Friuli Venezia Giulia and the Provincia di Pordenone, promotes and set up the Festival in collaboration with the Municipality, and the support of the 31st Fighter Wing, the Aeronautica Militare in Aviano AirBase and the Comando Provinciale of the Fire Brigade in Pordenone. The program of the event included moments of remembrance and celebration. The sports activities were held early in the afternoon, and saw the participation of representatives of the 31st Fighter Wing, the Aeronautica Militare of Aviano Air Base, the 7th Transmission Regiment and local sports clubs, such as the Società Rapid Sacile for quadrangular football 5 vs 5, the A.S.D. G.I.S. for triangular volleyball, the A.S.D. Sacile Basket and the A.S.D. Humus Basket Sacile for basketball. There were also performances of gymnastic by local clubs Nuova Polisportiva Libertas, A.S.D. Ginnastica Moderna and A.S.D. Capopeira Angola Center, and finally a canoe trips organized on the Livenza river with A.S.D. Canoe Club Sacile. In the central Piazza del Popolo the Firefighters of the 31st Fighter Wing and the Comando Provinciale of Pordenone arranged a display of the vehicles and a protected area (Pompieropoli) for recreational activities of the children, and the military canine unit of the Security Police a demonstration with beautiful trained dogs. The presence of the Association Onlus Rosario Scarpolini was finally assured by Italian Air Force personnel, who prepared the fabled candy for young and old and hundreds of inflated balls with the Onlus Association logo for the children. The official part of the memorial and celebration started at 17:30 with arrival of the Authority at the Town Hall, the Flag-Raising Ceremony and the National Anthems, which was followed at the Monument of the Fallen, by the laying of a wreath jointly carried out by Fire Dept. of the 31st Fighter Wing and the Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco of Pordenone, in memory of the victims of the September 11, 2011. At Palazzo Ragazzoni, opened the Thursday preceding, there has been a historical exhibition of the first War World set up by the Italian Air Force staff and Mr. Raccanelli, and a photographic section of the USAF and 31st Fighter Wing presence at Aviano AB, from beginning in 1954 to present days, organized by the Aviano AB Aviation Friends Group (A.A.F.G.). Finally, beside the entrance there was in a fine display the Jonathan Collection Bleriot XI-2M of Giancarlo Zanardo, who built it on the original drawing and flew the flight cross of the English Channel in occasion of the 80th Anniversary of that historic event. On evening, in the courtyard of the Palazzo Ragazzoni was then held the entertainment and served to all the participants a meals prepared by the local sections of the Alpini retired Association. While the audience was entertained with live performances of music and dance, the organizers wanted to thank all those who have contributed to the overall success of the Festival, handing certificates of gratefulness testifying the support to the event. Renzo Del Bianco AAFG President
