12A Festa dell' Amicizia Italo/Americana - 2013 - 12th Italian/American Friendship Festival
L’annuale appuntamento della Festa dell’amicizia Italo-Americana, che solitamente si svolge in una località nelle vicinanze della base aerea di Aviano, è stato questa volta ospitato dalla città di Sacile. Dopo San Quirino, Aviano, Fontanafredda, Roveredo in Piano e Maniago, è toccato alla città sulle rive del fiume Livenza predisporre il palcoscenico per quest’evento che coinvolge le comunità italiana ed americana. L’Associazione Comandanti Onorari, con il patrocinio della Regione Friuli Venezia Giulia e della Provincia di Pordenone, promuove e organizza la Festa in collaborazione con il Comune ospitante, e il sostegno del 31° Fighter Wing, dell’Aeronautica Militare dell’Aeroporto di Aviano e del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Pordenone. Nel programma della manifestazione sono state inserite diverse attività sportive, come il torneo di calcio, di pallacanestro e di pallavolo, dimostrazioni di rugby e gioco delle bocce, di arti marziali quali il Tai Chi Chuan, Taekwondo e Karate, esibizioni di danza, percorsi in bicicletta e mountain bike. La parte celebrativa è cominciata alle 17.00 con il ricevimento delle Autorità presso il Municipio, l’Alzabandiera e gli inni nazionali, a cui è seguita, presso il Monumento dei Caduti, la deposizione di una corona d’alloro effettuata congiuntamente dai Vigili del Fuoco del 31° Fighter Wing e del Comando Provinciale di Pordenone a ricordo delle vittime degli attentati del 11 settembre 2001. Alcuni sorvoli della città da parte dei velivoli del team acrobatico Flying Donkies, provenienti da La Comina, hanno suggellato la commemorazione ed accompagnato il trasferimento del corteo al Duomo di Sacile, per la celebrazione di una Santa Messa Solenne. In Piazza del Popolo (il centro della città) i visitatori hanno potuto “toccare con mano” i mezzi dei Vigili del Fuoco USAF della Base e quelli del Comando Provinciale di Pordenone, parcheggiati accanto alla loggia del Municipio, e visitare i gazebo delle Associazioni intervenute (OnLus Rosario Scarpolini (www.associazionerosarioscarpolini.org/), Amici della Base di Aviano A.A.F.G., Vicini Americani, Casa del Volontariato, Moto Club San Giovanni di Livenza, Moto Club Caneva, A.S.D. Ironshire race evolution) e dell’Ufficio Turistico di Sacile, della Croce Rossa Italiana e del Gruppo Comunale Volontari Civici, oltre che stands di artigianato locale. Presso l’ex Chiesa di San Giorgio era stata invece allestita, fin dal weekend precedente, una mostra sui cento anni dell’Aeroporto di Aviano, curata dal personale dell’Aeronautica Militare della Base, in cui sono stati esposti alcuni dei cimeli provenienti dalla Sala Espositiva dell’Aeroporto (www.aafg.it/sala%20storica%20aviano.htm), una ricca selezione fotografica corredata di didascalie informative, e predisposto un angolo multimediale. L’Associazione Amici della Base di Aviano A.A.F.G. ha mostrato nel proprio gazebo alcuni esempi dell’attività svolta (calendario, libro, ecc. ) e di riconoscimenti o presenti (bandiere, litografie firmate, ecc.) ricevuti nel corso di meeting con il personale del 31st Fighter Wing e dell’Aeronautica Militare della Base. Particolarmente apprezzata è stata la visita del Presidente dell’Associazione Comandanti Onorari Maurizio Salvador e del Comandante del 31° Fighter Wing Brig. Gen. Jon A. Norman. L’evento è terminato la sera con un momento conviviale, tenutosi al PalaMicheletto, dove è stato servito dalle Associazioni Alpini in congedo di Sacile ed Aviano un delizioso pasto, ed è stato possibile assistere a spettacoli di musica e danza, intervallati da ringraziamenti di rito e consegna di riconoscimenti, attraverso i quali gli Organizzatori hanno voluto ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla piena riuscita della Festa.
Renzo Del Bianco Presidente AAFG
The annual meeting of the Italian-American Friendship Festival, which usually takes place in a location in the vicinity of the Aviano Air Base , was this time hosted by the city of Sacile . After San Quirino , Aviano , Fontanafredda , Roveredo and Maniago , it was given to the city on the banks of the river Livenza prepare the stage for this event involving the Italian and American communities. The Honorary Squadron Commander Association, with the support of the Regione Friuli Venezia Giulia and the Provincia di Pordenone , promotes and organizes the Festival in collaboration with the Municipality, and for the support of the 31st Fighter Wing , the Aeronautica Militare in Aviano Air Base and the Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco in Pordenone. In the program of the event have been included various sports , such as soccer tournament, basketball and volleyball, rugby and demonstrations bowls, martial arts such as Tai Chi Chuan , Karate and Taekwondo , dance performances , paths cycling and mountain biking . The celebration began at 17.00 with receipt of the Authority at the Town Hall , the Flag-Raising Ceremony and National Anthem , which was followed , at the Monument of the Fallen, the laying of a wreath carried out jointly by the Fire Department of 31st Fighter Wing and the Comando Provinciale of Pordenone in memory of the victims of the attacks of September 11, 2001 . Some city fly-past performed by aircraft aerobatic team Flying Donkies , from La Comina , have sealed the commemoration and accompanied the transfer to the Duomo of Sacile , for the celebration of a Solemn Mass . In Piazza del Popolo ( the city center ), visitors were able to " touch" the means of the Fire Department of the USAF Base and those of the Comando Provinciale of Pordenone parked next to the loggia Hall , and visit the gazebo associations occurred ( NPO Rosario Scarpolini ( www.associazionerosarioscarpolini.org/ ) , Aviano AB Aviation Friends Group - AAFG , Neighbors Americans , House of Volunteers, Moto Club San Giovanni di Livenza, Moto Club Caneva , ASD Ironshire race evolution) and the Tourist Office of Sacile , the Italian Red Cross, Volunteers Civic and Municipal Group , as well as stands of local crafts. At the former St. George's Church was set up instead , since the previous weekend , an exhibition of one hundred years of Aviano Airport , prepared by the staff of the Aeronautica Militare of the “Pagliano e Gori” Airport , where there were exposed some of the memorabilia from the Hall exhibition at the Air Base ( www.aafg.it / dining 20storica % % 20aviano.htm ) , a rich selection of photographs accompanied by informative captions , and set up a media corner . The Aviano AB Aviation Friend Group – AAFG showed in their gazebo a few examples of the activity ( calendar, book, etc. . ) and present awards (flags, signed lithographs , etc.) received in the course of meetings with the 31st Fighter Wing personnel and the Aeronautica Militare the Base. Particularly appreciated was the visit of the President of the Honorary Squadron Commander Association Maurizio Salvador and the 31st Fighter Wing Commander Brig Gen. Jon A. Norman. The event ended with a convivial evening , held at PalaMicheletto , where it was served by the Associations Alpini (retired) of Sacile and Aviano a delicious meal , and it was possible to enjoy performances of music and dance , interspersed with thanks rite and delivery of awards, through which the organizers wanted to thank all those who have contributed to the overall success of the festival.
Renzo Del Bianco AAFG President
