11A Festa dell' Amicizia Italo/Americana - 2012 - 11th Italian/American Friendship Festival
L’annuale appuntamento della Festa dell’amicizia Italo-Americana è stato ospitato per la seconda volta consecutiva da Maniago, sabato 22 settembre scorso. L’evento solitamente si svolge in una località nelle vicinanze della base aerea di Aviano, e coinvolge le due comunità italiana ed americana che da decenni vivono l’una accanto l’altra nei comuni limitrofi all’Aeroporto Pagliano e Gori. L’Associazione Comandanti Onorari, con il patrocinio della Regione Friuli Venezia Giulia e della Provincia di Pordenone, promuove e organizza l’evento in collaborazione con il Comune ospitante, e il sostegno del 31° Fighter Wing, dell’Aeronautica Militare dell’Aeroporto di Aviano e del Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Pordenone. Il programma della manifestazione comprendeva attività sportive (calcio a 5, pallacanestro, beach volley e tiro con l’arco) e momenti commemorativi. Le attività sportive si sono svolte nel primo pomeriggio presso il Centro Sportivo e hanno visto la partecipazione di rappresentative del 31° Fighter Wing, dell’Aeronautica Militare, della 132° Brigata Corazzata Ariete e del Comune di Maniago. Per il tiro con l’arco erano previste dimostrazione da parte di istruttori di questa affascinante disciplina. La parte commemorativa/celebrativa è invece cominciata alle 17.30 con il ricevimento delle Autorità presso il Municipio, a cui è seguita la cerimonia commemorativa delle vittime del 11 settembre 2001 con l’alzabandiera e la deposizione di una corona d’alloro effettuata congiuntamente dai Vigili del Fuoco del 31° Fighter Wing e del Comando Provinciale di Pordenone, ed infine una Santa Messa in Duomo San Mauro Martire. In Piazza Italia (il centro della città) i visitatori hanno potuto “toccare con mano” i mezzi dei Vigili del Fuoco USAF della base e quelli del Comando Provinciale di Pordenone, i gazebo dell’Aeronautica Militare dell’Aeroporto di Aviano e dell’Associazione OnLus Rosario Scarpolini presso i quali era allestita una mostra fotografica e di abbigliamento aeronautico, e dove i più piccoli hanno assaggiato il mitico zucchero filato prodotto con un’apposita macchina dal personale dell’Aeronautica. Anche l’Aviano AB Aviation Friends Group era presente in un gazebo limitrofo a quello dell’Aeronautica, e nel quale erano esposti modelli di aerei, caschi da pilota, litografie, stemmi in stoffa, bandiere e relativi attestati di volo in missioni aeree che hanno fatto la storia del 31° Fighter Wing. Presente anche il chiosco della pro-loco maniaghese, e quello delle sezioni Alpini in congedo di Maniago ed Aviano, che ha servito pasti a tutti i partecipanti alla Festa. Durante la serata il pubblico è stato intrattenuto con spettacoli di musica, danza e la dimostrazione della disciplina coreana di arti marziali Kuk Sool Won. Gli organizzatori hanno voluto ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla piena riuscita della Festa, consegnando riconoscimenti o attestati a ricordo dell’evento. Particolarmente apprezzata è stata la visita del Presidente dell’Associazione Comandanti Onorari Maurizio Salvador e del Comandante del 31° Fighter Wing Brig. Gen. Scott J. Zobrist.
Renzo Del Bianco Presidente AAFG
The annual appointment of the Italian-American Friendship Festival was hosted for the second consecutive time by Maniago, Saturday 22 September. The event usually take place at a location near the Aviano Air Base, and involves both the Italian and American communities live together for decades alongside one another in the territory around the Pagliano e Gori Air Base. The Honorary Squadron Commander Association, with support of the Regione Friuli Venezia Giulia and the Provincia di Pordenone, promotes and set up the Festival in collaboration with the Municipality, and the support of the 31st Fighter Wing, the Aeronautica Militare in Aviano AirBase and the Comando Provinciale of the Fire Brigade in Pordenone. The program of the event includes sports (football 5 vs 5, basketball, beach volleyball and archery) and moments of remembrance and celebration. The sports activities were held in early afternoon at the Sports Centre and saw the participation of representatives of the 31st Fighter Wing, Aeronautica Militare of Aviano Air Base, 132nd Armoured Brigade Ariete and town of Maniago. For the archery were planned demonstration by the instructors of this fascinating discipline. The part of the memorial and celebration instead started at 17:30 with arrival of the Authority at the Town Hall, which was followed by the remembrance for the victims of September 11, 2011 with the raising of the flag and the laying of a wreath made jointly by the Firefighters of the 31st Fighter Wing and Comando Provinciale of Pordenone , and finally a Holy Mass in Duomo of San Mauro Martyr. In Piazza Italia (the city center), visitors were able to enjoy the Italian and American fire engines and vehicles, visit gazebos of Aeronautica Militare of Aviano Air Base and the Association OnLus Rosario Scarpolini at which area was a photographic exhibition and clothing aeronautics, and where children have tasted the cotton candy made with a special machine by personnel of the Aeronautica Militare.
Also the Aviano AB Aviation Friends Group was present in a gazebo, in which there were exposed models of aircraft, pilot helmets, lithographs, patches, flags and relative certificates of the flight into 31st Fighter Wing aircraft. There were also the pro-loco Maniago kiosk and that one of the Maniago and Aviano Alpini (retired) Groups, who served meals to all participants at the Festival. During the evening the audience was entertained with live music, dancing and a demonstration of the Korean Martial Arts Kuk Sool Won. The organizers wanted to thank all those who have contributed to the overall success of the Festival, handing certificates of gratefulness testifying the support for the event. Particularly appreciated was the visit at the Aviano AB Aviation Friends Group gazebo by the President of the Honorary Squadron Commander Association Maurizio Salvador and the 31st Fighter Wing Commander Brig. Gen. Scott J. Zobrist.
Renzo Del Bianco AAFG President
