10A Festa dell' Amicizia Italo/Americana - 2011 - 10th Italian/American Friendship Festival
Come gli anni precedenti, l’annuale appuntamento della Festa dell’Amicizia che unisce le due comunità italiana ed americana ha avuto luogo in una località nelle vicinanze della base di Aviano. Quest’anno è stata scelta la città di Maniago, per ospitare l’evento di sabato 10 settembre, che ha coinvolto le due comunità italiana ed americana che da decenni vivono l’una accanto l’altra nei Comuni limitrofi all’Aeroporto Pagliano e Gori. L’Associazione Comandanti Onorari, con il patrocinio della Regione Friuli Venezia Giulia e della Provincia di Pordenone, promuove e organizza l’evento assieme al Comune ospitante, al 31° Fighter Wing e all’Aeroporto Pagliano e Gori ( Aeronautica Militare ). Attività sportive sono state organizzate nella mattinata, dalle 9.30 alle 12.30, presso il Centro Sportivo e hanno compreso i seguenti tornei e dimostrazioni : calcio, beach volley, tennis, pallacanestro, tiro con l’arco nuoto, marcia, dimostrazione pratica di paintball. Per alcuni di questi sport erano disponibili istruttori per i bambini che volevano cimentarsi per la prima volta. Nel pomeriggio c’erano in programma la cerimonia commemorativa per le vittime del 11 settembre 2001, con un alza bandiera e la deposizione di una corona di alloro in memoria dei caduti, oltre a una messa co-celebrata in duomo. In Piazza Italia (il centro della città), organizzata dalle sezioni Alpini in congedo di Maniago ed Aviano, è stato allestito un chiosco enogastronomico che ha servito pasti per tutti gli intervenuti, e un palco dove si sono esibiti gruppi folcloristici e balletti. Nella piazza sono stati allestiti anche il gazebo del Gruppo Amici Aviazione della Base di Aviano (AAFG) e quello dell’Aeronautica Militare assieme all’Associazione OnLus Rosario Scarpolini. Al gazebo dell’AAFG erano esposti modelli di aerei, caschi da pilota, litografie, stemmi in stoffa, bandiere e relativi certificati di volo in missioni che sono state la storia dei reparti del 31° Fighter Wing. Particolarmente apprezzata è stata la visita del Presidente dell’Associazione Comandanti Onorari Maurizio Salvador, del Comandante del 31° Fighter Wing Brig. Gen. Scott J. Zobrist e del Comandante dell’Aeroporto di Aviano Colonnello Pilota Luca Capelli. A fine giornata, dopo la cena preparata e servita dagli insostituibili Alpini delle sezioni di Roveredo in Piano ed Aviano, gli organizzatori hanno voluto ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla piena riuscita della Festa, consegnando riconoscimenti o attestati a ricordo dell’evento.
Renzo Del Bianco Presidente AAFG
Like previous years, the annual appointment of the Friendship Festival which joins the Italian and American communities has taken place nearby Aviano AB. This year has been chosen the town of Maniago to host the event, and Saturday 10th of September, both communities, which live together from the 50s in the territory around the Pagliano e Gori AirBase, have operated in order everything goes well. The Honorary Squadron Commander Association, with support of the Regione Friuli Venezia Giulia and Provincia di Pordenone, promotes the event and set up the Festival together the host Municipality, the 31st Fighter Wing and Aeronautica Militare of Aviano AirBase. Sport activities has been performed in the morning at the sports centre, from 9.30 to 12.30, and included the following tournaments and demonstrations : soccer, beach volleyball, tennis, basketball, archery, swimming, walk and paintball. Instructors has been available for children with some sports. In the afternoon has been scheduled a commemoration for the victims of September 11, 2001, with flag ceremony and wreath laying, and a co-celebrate mass by Italian and Aviano AB Chaplain. In Piazza Italia (the town centre), organized by Alpini (retired) Groups of Maniago and Aviano, food and wine stalls has been opened, as well, music and dance has been performed. Also in the square, the gazebos of the Aviano AB Aviation Friends Group and of the Aeronautica Militare Aeroporto Pagliano e Gori with Association Rosario Scarpollini. At the AAFG’s gazebo have been displayed some documents, patches, lithographs and flags, as much as aircraft models. The visit of the Honorary Squadron Commander Association President Maurizio Salvador, of the 31st Fighter Wing Commander Brig. Gen. Scott J. Zobrist and of the Aviano AB Commander Col. Luca Cappelli have been very appreciated. As usual a dinner has been served by unfailing Alpini of the Maniago and Aviano Section. The Honorary Squadron Commander Association and Maniago Municipality have felt to thank the people and associations which helped on doing successful the 10th Italian-American Friendship Festival, with a certificate of gratefulness testifying the support for the event.
Renzo Del Bianco AAFG President
